题贝教谕容与轩

译文

金川像一条带子绕过玉笥山，这个地方坐落着幽静的轩室。从早到晚没有世俗的琐事打扰，弹奏弦乐唱歌之处靠近县衙大门。晴天靠着花朵打开书卷，夜晚邀请明月一同举杯。悠闲自在地秉持我的信念，一直让求学的人敬重。

注释

玉笥（yù sì）

山名，是一种特定的地理名称。

幽轩（yōu xuān）

幽静的轩室。幽，表示幽静、清幽；轩，有窗的长廊或小屋等。

尘事（chén shì）

世俗的事。

弦歌（xián gē）

依琴瑟而咏歌，这里指弹奏弦乐唱歌。

散帙（sàn zhì）

打开书卷。帙，包书的布套，这里指代书卷。

延月（yán yuè）

邀请明月，这里是拟人化的写法。

容与（róng yǔ）

悠闲自在的样子。

吾道（wú dào）

我的信念、主张。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，简单勾勒出贝教谕容与轩的地理位置，'金川带玉笥'形象地描绘出山川环绕的景象。颔联通过'旦暮无尘事'写出此地的清幽闲静，'弦歌近县门'则点明其靠近县衙，一静一动，形成对比。颈联中'傍花晴散帙，延月夜开樽'对仗工整，从白天到夜晚，从读书到饮酒，描绘出一种惬意悠闲的生活状态。在情感表达方面，诗人对贝教谕的这种生活状态充满羡慕与赞赏之情，同时也透露出一种对悠闲自在生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅静谧、闲适、富有诗意的画面，有山川、轩室、花朵、明月相伴。主题思想上，表现出对贝教谕在这样的环境中能够坚守自己的信念并且受到学者尊敬的钦佩之情。

速览

《题贝教谕容与轩》是明代诗人杨士奇的作品，主题为闲适、写景、抒情、敬仰。金川带玉笥，此地托幽轩。 旦暮无尘事，弦歌近县门。 傍花晴散帙，延月夜开樽。 容与存吾道，长令学者尊。