晚次景州遇李颀给事吕文质进士

译文

在郭西村下马，一片萧条景象，家家都紧闭门户。荒废的城池在落日余晖下明亮可见，孤独的树木挺立在平原之上。野外水流边是条侯的墓地，寒草荒芜之处是董氏的园圃。悠闲之中为了探访前朝旧事，偶然与故人相遇并交谈起来。

注释

次

停留，这里指旅途停留。

景州

地名。

李颀

唐代诗人，这里指名为李颀的人。

给事

官名。

吕文质

人名。

进士

科举考试中的一种身份。

落景（jǐng）

落日的光辉。‘景’同‘影’，这里指光影。

条侯墓

条侯，指周亚夫，条侯墓是他的墓地，是历史遗迹。

董氏园

董氏家族的园圃，是当地的一处古迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘下马郭西村，萧条尽掩门’，简洁而生动地勾勒出郭西村的景象。通过描写‘荒城’‘独树’‘野水’‘寒芜’等意象，营造出一种孤寂、荒凉的意境。在情感表达方面，诗中流露出一种对世事变迁的感慨，面对曾经可能繁华的地方如今变得如此萧条，这种沧桑感油然而生。主题思想上，既有对景州当地的历史遗迹的探访，也有与故人相遇交流所带来的对往昔故事的回味。整首诗风格较为平实，用词朴素却能准确地传达出诗人的所见所感。

速览

《晚次景州遇李颀给事吕文质进士》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、感怀、白描、叙事。下马郭西村，萧条尽掩门。 荒城明落景，独树出平原。 野水条侯墓，寒芜董氏园。 闲因访遗事，邂逅故人论。