重过济宁

译文

街巷都临近水闸，郊野平原四处望去十分平坦。横向的山峰连接着泰山，水分流奔向彭城。军中笳鼓响起聚集着千名骑兵，船只车辆汇聚于两京。（我）顺流逆流未能停留，都是因为重视朝廷的使命。

注释

闾井（lǘ jǐng）

闾里，乡村里巷

岱岳（dài yuè）

泰山的别称

笳鼓（jiā gǔ）

笳声与鼓声，常指军乐

沿洄（yán huí）

顺流而下与逆流而上

王程（wáng chéng）

奉公命差遣的行程

赏析

这首诗在意境上，通过对济宁地区地理风貌的描写，如‘闾井皆临闸，郊原四望平。横峰连岱岳，分水向彭城’，营造出一种开阔、宏大的意境。从写作手法来看，前两联主要是描写，用白描手法勾勒出济宁的地形和水系，直接而简洁地呈现出当地的特色风貌，像‘闾井’‘郊原’‘横峰’等意象的罗列，使画面感十足。后两联则在叙事中融入情感，‘笳鼓屯千骑，舟车会两京’写出当地的军事和交通的繁忙景象，‘沿洄未能住，俱是重王程’表达出诗人因为身负朝廷使命而不能停留的无奈之情，以小见大，从个人的境遇反映出封建官员对朝廷的忠诚和服从。主题思想上，既有对济宁地方风貌的展现，也有对自身宦途使命的感叹。

速览

《重过济宁》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、叙事、宦途、宏大。闾井皆临闸，郊原四望平。 横峰连岱岳，分水向彭城。 笳鼓屯千骑，舟车会两京。 沿洄未能住，俱是重王程。