挽卢侍郎 其一

译文

三十岁时前往京城，当时一起的还有谁呢？地位尊贵成为大司马的属官，长期在缙云司任职。生命消逝感叹多么迅速，灵魂远游不可知晓。在凄凉的山浦之侧，千古之下埋葬着灵车。

注释

祈父（qí fǔ）

周代官名，即大司马。

缙云司（jìn yún sī）

兵部的别称。

物化（wù huà）

事物的变化，此处指生命的消逝。

灵輀（líng ér）

丧车。

赏析

从文学手法上看，首联采用了设问的手法，‘三十趋京国，同时复有谁’，以问句开篇，引起读者的思考，同时也为后文对卢侍郎生平的追忆做铺垫。颔联通过叙述其官职，点明卢侍郎的身份地位，‘祈父佐’和‘缙云司’都是比较重要的职位体现，运用写实的手法来丰富人物形象。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对卢侍郎早逝的惋惜之情，如‘物化嗟何速’一句，直接表达出对生命消逝如此之快的感叹。在意境营造上，‘凄凉山浦侧，千古葬灵輀’描绘出一幅凄凉的画面，山浦之侧埋葬灵车的场景充满了哀伤与肃穆。主题思想主要是悼念卢侍郎，通过回忆其生前的经历和感慨他的早逝，表达对逝者的敬重与怀念。

速览

《挽卢侍郎 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼亡、叙事、惋惜、肃穆。三十趋京国，同时复有谁。 贵为祈父佐，长在缙云司。 物化嗟何速，神游不可知。 凄凉山浦侧，千古葬灵輀。