挽卢侍郎 其二

译文

再也没有重逢的时候了，每次思念起来就独自哀伤。你真的像是雕鹗一样奋力高飞，却忽然陨落，你是国家的栋梁之材啊。草上的露水干了还会再落，河流流走了也许还会回来。只剩下一片月亮，每夜照着中台（指尚书省）。

注释

雕鹗（diāo è）

雕与鹗，皆为猛禽，常用来比喻人有雄才大略。

殒（yǔn）

死亡，丧失生命，如‘殒命’。

晞（xī）

干，干燥。《诗经·小雅·湛露》有‘湛湛露斯，匪阳不晞’。

中台

这里指尚书省。中台在古代为星名，位于三台之中，也常用来借指朝廷高级官署或其长官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤而又充满怀念的氛围。首联直抒胸臆，表达出对卢侍郎离世后再无重逢的悲痛与思念。颔联运用比喻的手法，将卢侍郎比作雕鹗和栋梁材，形象地写出他的才华和能力出众，然而‘忽殒’一词又体现出他的突然离世带来的意外和惋惜。颈联借景抒情，以草露和河流为意象，草露晞落、河流往返的自然现象暗示生命的无常，即使看似有循环往复，但卢侍郎却永远逝去。尾联以景结情，那片空留的月亮夜夜照着中台，仿佛在诉说着对逝者的思念和不舍，同时中台也暗示卢侍郎生前的地位，进一步烘托出对他的怀念之情。整首诗情感真挚，主题围绕着对卢侍郎的悼念展开，通过多种文学手法，如比喻、借景抒情等，将这种悼念之情表达得深沉而动人。

速览

《挽卢侍郎 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼念、借景抒情、比喻、哀伤。无复相逢处，相思每独哀。 真成雕鹗奋，忽殒栋梁材。 草露晞还落，河流去或回。 空馀一片月，夜夜照中台。