新定江边作

译文

在江边山顶的深秋时节，身体闲适自在，心境恬静无为。随意坐在石头或者青草之上，松间的风与竹间的风杂乱地吹拂着。几声悦耳的鸟叫飞临我身旁，一片远行的船帆飘然而去，那是谁家的船呢？我惆怅地想古代的贤人如今在哪里呢，只有潺潺的夕阳余晖映照满江边。

注释

取次

随便、任意。

撩乱

纷乱。

征帆

远行的船。

江湄

江边。湄，méi。

惆怅

伤感、愁闷。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘石头青草取次坐’，简单勾勒出诗人随意的姿态。诗中写景与抒情相融合，前两联侧重写景，通过描写江边山顶深秋时的景象，如石头、青草、松风、竹风等，营造出一种闲适清幽的意境。后两联则融入抒情，‘数声好鸟来依我’一句，以鸟依人的温馨画面，衬托出诗人的寂寥。‘一点征帆去是谁’则引发对行旅之人的遐想，同时也暗示自己的羁旅漂泊之感。情感表达上，既有身处深秋时的闲适潇洒，又有对古贤的追念以及对自身境遇的惆怅。主题思想围绕着深秋江边的感悟，表达出对宁静闲适生活的向往，对古贤的崇敬与追思，以及在这种环境下内心的复杂情感。意境营造方面，整体呈现出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。

速览

《新定江边作》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、闲适、惆怅、追思。江边山顶深秋时，身闲潇洒心无为。 石头青草取次坐，松风竹风撩乱吹。 数声好鸟来依我，一点征帆去是谁。 惆怅古贤何处在，…