非所寄示康甥荣

译文

早晚都在牢狱中，瘦弱的我很挂念你的身体。关起门来能够避开世俗之事，减少事务足够愉悦精神。药要经常查看，夜里要少靠近书灯（意为不要过度劳累读书）。也知道你深切地想念我，来问候不要太频繁了。

注释

圜扉（huán fēi）

狱门，此处指代监狱。

清羸（qīng léi）

清瘦衰弱。

赏析

从文学手法上看，此诗平铺直叙，通过对狱中自己的状态以及对康甥的叮嘱等内容的叙述来表情达意。在情感表达方面，首联直接表达出对康甥的挂念，诗人自身处于圜扉（牢狱）之中，身体清羸，却仍念着外甥的身体，这一对比更显情感的真挚。颔联写闭门省事可避俗怡神，是诗人对生活态度的一种感悟，也是一种经验之谈，希望外甥能如此生活。颈联则是细致入微的叮嘱，关心外甥的健康，体现出长辈对外甥的关爱。尾联则回应外甥的思念，虽然理解他的切切思念，但又怕他过于频繁前来问候，一方面体现出对外甥的体谅，另一方面也显示出诗人在困境中的一种坚强与独立。整首诗意境略显萧瑟、清冷，主题思想围绕着亲情、狱中感悟与对晚辈的关怀展开。

速览

《非所寄示康甥荣》是明代诗人杨士奇的作品，主题为亲情、狱中诗、叙事、关怀。旦暮圜扉下，清羸念尔身。 闭门堪避俗，省事足怡神。 药里时常检，书灯夜少亲。 亦知相念切，来问勿频频。