题刘士皆云林小画

译文

春天的晨雾在早晨刚刚散去，春天的山峦翠绿得好像要流淌下来。树林中的雾气好似被雨水滋润过，山间的彩云接近天空飘浮着。故乡在三华山的山麓，当年（我）乘坐着一叶扁舟（离开）。看着这幅画感觉十分相似，（我）白白辜负了那幽静的水亭。

注释

林霏（lín fēi）

树林中的云气。

岚彩（lán cǎi）

山间的彩云。

麓（lù）

山脚下。

浑（hún）

简直，几乎。

彷佛（fǎng fú）

好像，类似。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。首联和颔联描绘出一幅春山晨景图，‘春雾晓初收，春山翠欲流。林霏疑雨润，岚彩近天浮。’通过对春雾、春山、林霏、岚彩等意象的描写，展现出春天清晨山林间清新、润泽、灵动的画面，充满生机与空灵之美。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘翠欲流’‘近天浮’等，将景物的颜色和状态生动地呈现出来。颈联‘故里三华麓，当年一叶舟。’则由眼前景转入对故乡的回忆，将空间与时间相联系，从描绘景色过渡到情感的抒发。尾联‘看图浑彷佛，虚负水亭幽。’诗人看着画中的景色感觉与故乡相似，从而感叹自己辜负了故乡那幽静的水亭，表达出对故乡的思念之情，同时也有一种淡淡的惆怅和遗憾。整首诗主题明确，以画为媒介，抒发思乡之情，情景交融，画面感与情感深度兼具。

速览

《题刘士皆云林小画》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、写景、清新、借景抒情。春雾晓初收，春山翠欲流。 林霏疑雨润，岚彩近天浮。 故里三华麓，当年一叶舟。 看图浑彷佛，虚负水亭幽。