送轩辕先生归罗浮山

译文

玉房花洞与三清仙境相连，不要随意说罗浮山是你离去的路程。骑着龙马带着竹杖就可出发，山童常常驱使茯苓精怪做事。你曾经让庄子抛弃低微的官职，还把轩辕黄帝称作老兄。不知何时能再见到先生，应该只能频繁在梦中见到紫金城了。

注释

谩

màn，空，徒然；莫，不要

笻

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖

茯苓

fú líng，一种寄生在松树根上的菌类植物

轩皇

xuān huáng，即黄帝轩辕氏

紫金城

指帝王所居的宫城，这里可能借指自己所在之地

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的神话和典故。如‘玉房花洞’‘三清’营造出一种超凡脱俗的仙境氛围，为轩辕先生的归程增添神秘色彩。‘曾教庄子抛卑吏，却唤轩皇作老兄’两句使用典故，通过与庄子、轩辕黄帝相关的故事，表现出轩辕先生的超凡脱俗、不拘世俗的形象。在情感表达方面，既有对轩辕先生归山的不舍之情，如‘再见先生又何日’直接表达出再相见不知何时的惆怅；又有对先生洒脱自在生活态度的羡慕与敬重。在意境营造上，诗的前几句描绘出一幅带有奇幻色彩的画面，如龙马、山童驱使茯苓精等，勾勒出一种仙境与人间交织的独特意境。主题思想上，主要是表达对轩辕先生的送别之情，同时也通过对先生形象的塑造，展现出一种超逸于世俗之外的道家情怀。

速览

《送轩辕先生归罗浮山》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别诗、用典、道家意趣、不舍之情。玉房花洞接三清，谩指罗浮是去程。 龙马便携笻竹杖，山童常使茯苓精。 曾教庄子抛卑吏，却唤轩皇作老兄。 再见先生又何日，…