晓起

译文

早晨起来遭受着风露，黄色的尘埃扑向白色的衣袍。如同树林般排列着队伍，沿着山涧旗帜飘扬闪耀。瘦小的马奔驰起来很敏捷，苍鹰振翅想要高飞。随从的臣子很少进献辞赋，内心深切担忧皇帝的辛劳。

注释

素袍（sù páo）

白色的袍子。

旗旄（qí máo）

旗帜。旄，古代用牦牛尾做竿饰的旗子。

细马（xì mǎ）

瘦小的马。

圣躬（shèng gōng）

代指皇帝。圣，封建时代称帝王。躬，身体，这里指代皇帝本人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘侵风露’‘黄埃涌素袍’，以环境描写开篇，生动地勾勒出清晨的景象，一个‘涌’字，形象地写出黄埃扑向衣袍的动态感。颔联‘如林行队伍，缘涧耀旗旄’运用比喻的手法，将队伍比作树林，展现出队伍的庞大整齐，同时‘耀旗旄’写出了旗帜飘扬的壮观。颈联‘细马驰能捷，苍鹰奋欲高’，以细马的敏捷和苍鹰的高飞形成画面感，托物言志，暗示着臣子们应像马和鹰一样，积极有为。尾联‘从臣稀奏赋，心切圣躬劳’直抒胸臆，表达出臣子对皇帝的关切之情，也反映出诗人忧君的思想，点明了诗歌的主题。在意境营造上，诗中描绘了清晨的队伍行进、马奔鹰飞等画面，有一种庄严肃穆又充满活力的意境。主题思想围绕臣子对君主的关切以及臣子的责任感展开。

速览

《晓起》是明代诗人杨士奇的作品，主题为忧君情、晨起景、托物志、队伍行。晓起侵风露，黄埃涌素袍。 如林行队伍，缘涧耀旗旄。 细马驰能捷，苍鹰奋欲高。 从臣稀奏赋，心切圣躬劳。