早行

译文

骑兵们并排骑行，军旗飘扬，转移营地时扰乱了田间的坟地。行人在风露之下赶路，月亮向着斗宿和牛宿那边转移。徒步涉过山涧时泥土沾湿了衣袖，穿过树林时杂草淹没了马鞍下的垫子。几间小小的茅屋，仿佛能看见袅袅升起的炊烟。

注释

旌㫋（jīng huī）

泛指旗帜。旌，古代用羽毛装饰的旗子；㫋，同‘徽’，标志，这里也指旗帜。

垄田（lǒng tián）

有田埂的田地，这里也可理解为田间地头包含坟地（古时坟地也在田间）。

斗牛（dǒu niú）

指二十八宿中的斗宿和牛宿。

沾袂（zhān mèi）

沾湿衣袖。袂，衣袖。

没鞯（mò jiān）

淹没马鞍下的垫子。没，淹没；鞯，衬托马鞍的垫子。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘人行风露下，月转斗牛边’简单勾勒出早行之人与天空之月的景象，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，全诗没有直接抒发情感，但通过对早行途中的所见所闻细致描绘，如‘涉涧泥沾袂，穿林草没鞯’展现早行的艰辛，隐隐透露出羁旅之人的辛劳与疲惫。在意境营造上，描绘了一幅清冷、静谧的早行图，从夜月未消、风露仍在到涉涧穿林，最后看到几间茅屋炊烟，层次分明。主题思想上，围绕早行这一事件展开描写，表现出早行之人途中的经历与所遇之景。

速览

《早行》是明代诗人杨士奇的作品，主题为早行、羁旅、白描、写景。联骑载旌㫋，移营乱垄田。 人行风露下，月转斗牛边。 涉涧泥沾袂，穿林草没鞯。 数家茅屋小，彷佛见炊烟。