晚度密云北山绝顶

译文

常常奉行远离危险境地（垂堂）的告诫，但是又能拿随从皇帝出行（扈跸）怎么办呢。这里高得让人怀疑登上了玉垒山，近得似乎逼近了银河。曲曲折折地拉着藤萝向上攀爬，低下头小心地避开山石走过。看着前方路途天色渐晚，即使力气用尽又怎敢虚度光阴。

注释

垂堂（chuí táng）

靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人，故以喻危险的境地。

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。

玉垒（yù lěi）

山名，此处用来形容山的高峻。

扪萝（mén luó）

攀援葛藤。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，此处表示不敢懈怠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高峻、险峻又略带紧迫的氛围。诗中描写登山的情景，通过‘高疑登玉垒，近恐逼银河’这样夸张的手法，极言山之高峻，仿佛与天相接，将人带入一种宏大而险峻的情境之中。在写作手法上，采用了对比，如‘常奉垂堂戒，其如扈跸何’，将平时应遵守的远离危险的告诫和当下扈跸登山的情况相对比，表现出一种无奈与使命感。情感表达上，诗人在登山过程中既有对山势险峻的惊叹，也有在天色渐晚时，虽力尽但不敢懈怠的积极态度。整首诗围绕登山这件事展开，主题思想既体现出诗人对扈跸之事的重视，又有面对困难环境时的坚定决心。

速览

《晚度密云北山绝顶》是明代诗人杨士奇的作品，主题为登山、扈跸、高峻、感叹。常奉垂堂戒，其如扈跸何。 高疑登玉垒，近恐逼银河。 宛转扪萝上，低回避石过。 前途看渐晚，力尽敢蹉跎。