送周布政之官三山

译文

皇家园林中的柳树刚刚迎来初春，龙河的冰才开始融化。恭敬地接受命令辞别红色的宫门，清晨就驾车等候出发。远远地像振起如云的翅膀，光彩如同举起的玉制酒器。远别之际期望获得声誉和美名，不要因为远离朝廷而叹息。

注释

泮（pàn）

融化，分解，这里指冰开始融化。

祗（zhī）命

恭敬地接受命令。

彤闱（tóng wéi）

红色的宫门，此处代指宫廷。

玉瓒（yù zàn）

玉制的酒器，古代祭祀时用以舀酒的器具，这里用来形容友人的风采。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描写初春御苑柳和龙河冰泮的景象，点明了送别的时间，营造出一种清新又略带寒意的氛围，也暗示着离别的新开始。写作手法上，‘超遥起云翼，光华升玉瓒’运用了比喻的手法，将友人比作振翅高飞的云中之鸟，将友人的风采比作光华四射的玉瓒，生动形象地写出了友人远行时的潇洒形象和不凡气度。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人的劝勉和期望，希望友人在外能建立名誉，不要因为远离朝廷而哀怨叹息，表达出一种积极向上的送别情怀。主题思想围绕着送别展开，既体现了送别时的复杂情感，又表现出对友人的激励。

速览

《送周布政之官三山》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、初春景、喻人法、励志情。御苑柳初春，龙河冰始泮。 祗命辞彤闱，驱车候清旦。 超遥起云翼，光华升玉瓒。 远别期誉名，无为乖阙叹。