早发

译文

行军的营帐在拂晓时出发，风露实在是清冷。大海的颜色微微晃动，林间的雾气朦胧生成。六军像猛虎一样威严守卫，众多的骑兵像翅膀一样护卫着彩旗。在六十九岁这一年，含着笔随军远征。

注释

行营

出征时的军营，亦指军事长官的驻地办事处。

侵曙

拂晓。侵，接近。

林霏

树林中的云气。霏，飘扬。

杳霭

云雾渺茫的样子。

虎卫

守卫王宫或国门的勇士。

霓旌

相传仙人以云霞为旗帜，此处指彩旗。

扈（hù）

随从。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、宏大的氛围。拂晓出发，风露清寒，描绘出清晨的寒冷与行军的早。海色微茫、林霏杳霭，一远一近地勾勒出清晨的景色，海的广阔与林的幽渺相结合，给人以朦胧又壮观之感。从写作手法来看，中间两联运用了对仗，‘六军’对‘万骑’，‘严虎卫’对‘翼霓旌’，整齐工稳，增强了诗歌的节奏感与表现力。在情感表达方面，既有对行军途中景色的客观描绘，也隐隐透露出诗人在六十九岁高龄还要扈从远征的复杂情感，有无奈，也有对自身命运的感慨。主题思想上反映了行军的早以及诗人的扈从经历，同时也暗示了岁月沧桑下的个人境遇。

速览

《早发》是明代诗人杨士奇的作品，主题为行军诗、写景、对仗、感怀。行营侵曙发，风露不胜清。 海色微茫动，林霏杳霭生。 六军严虎卫，万骑翼霓旌。 七九流年外，含毫扈远征。