早入蓟州

译文

极目远望，大地平坦没有边际，青山的美丽连画都比不上。彩云迎接雨后初晴的朝阳，翠绿的柳树环绕着清澈的沟渠。土地重要，城邑因而更加壮美，年成丰收，粮仓里有了余粮。不应只是像歌颂两岐麦那样（只看到地方治理的成果），（这里的治理成果）应该只写在汉人的史书（表示治理成果非常突出，值得在正史中记载）。

注释

蓟州（jì zhōu）

地名，古地名，在今天津等地

霁旭（jì xù）

雨后初晴的朝阳。霁，雨停止，天放晴；旭，早晨初升的太阳

澄渠（chéng qú）

清澈的沟渠。澄，清澈；渠，人工开凿的水道

廪有馀（lǐn yǒu yú）

粮仓里有多余的粮食。廪，粮仓

两岐咏（liǎng qí yǒng）

用来歌颂地方治理成果的典故，指一株麦子生出两个穗子，寓意丰收和治理良好

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，以画来衬托青山之美，写出了蓟州青山景色的美妙绝伦，极目所见之广阔平坦也给人一种壮阔之感。颔联通过描写彩云、霁旭、翠柳、澄渠等意象，色彩鲜明，如‘彩云’‘翠柳’，描绘出一幅清新而绚丽的清晨景象，且动静结合，‘迎’‘带’二字使画面富有动态美。颈联则是通过‘地重城逾壮，年丰廪有馀’，直接陈述土地的重要性与城邑的壮美、年成的丰收，从侧面反映出当地治理的良好成果。尾联运用典故，‘两岐咏’的典故暗示此地的治理成果，‘独系汉人书’则强调了这种成果值得被郑重记载的程度，提升了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人对蓟州的喜爱与赞美之情溢于言表，从景色描写到对当地土地、收成等情况的描述都能体现。在意境营造上，整体意境开阔而美好，既有宏观的平野青山，又有微观的彩云翠柳等画面。主题思想上，主要是描绘蓟州的美好，暗示当地治理有方。

速览

《早入蓟州》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、赞美、壮阔、用典。极目平无际，青山画不如。 彩云迎霁旭，翠柳带澄渠。 地重城逾壮，年丰廪有馀。 未应两岐咏，独系汉人书。