送陈公馀赴台州教授诗 其一

译文

陈家有兄弟二人如同双璧，过去曾在京城相聚。早逝的弟弟令人悲痛，久别的兄长今日相见。接受任命辞别皇宫，前往台州做官。相逢之时就已颇多感慨，相送之际更饱含深情。

注释

双璧（shuāng bì）

两块璧玉，常用来比喻一对美好的人或事物，这里用来比喻陈氏兄弟。

蚤终（zǎo zhōng）

蚤，通‘早’，蚤终即早逝，过早地死亡。

丹阙（dān què）

红色的宫阙，这里指皇宫。

之官（zhī guān）

赴任，前往任所任职。

赤城（chì chéng）

这里指台州，是用赤城代指台州。

多嘅（duō kǎi）

嘅，叹息。多嘅即颇多感慨。

赏析

从文学手法上看，首联‘陈氏联双璧’运用比喻的手法，将陈氏兄弟比作双璧，形象地写出兄弟二人的优秀与珍贵。颔联‘蚤终悲令弟，久别见难兄’，采用对仗工整的句式，‘蚤终’与‘久别’相对，‘悲令弟’与‘见难兄’相对，在结构上严谨整齐，从情感表达方面，体现出对逝者的悲痛以及对兄长的思念与重逢的感慨。颈联‘受命辞丹阙，之官向赤城’点明友人此行的缘由是受命赴任，用词简洁却表意明确。尾联‘相逢已多嘅，相送更胜情’直抒胸臆，强调在相逢感慨的基础上，相送之情更加浓烈，把全诗的情感推向高潮。整首诗意境淡雅而又饱含深情，主题思想围绕着与友人的重逢、送别以及对友人境遇的感怀展开，既有对往昔的追忆，又有对友人离别的不舍。

速览

《送陈公馀赴台州教授诗 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、怀人、抒情、对仗。陈氏联双璧，京华旧合并。 蚤终悲令弟，久别见难兄。 受命辞丹阙，之官向赤城。 相逢已多嘅，相送更胜情。