郑村坝

译文

在距离都城十里之外的地方，天空晴朗可以看到远方的山峦。断开的沟渠里冰像奠祭用的玉，相连的树叶飘飞如同红色的丹砂。皇家的牧场上成群的牲畜被驱赶出来，而耕种过的田地万顷都空闲着。看到赐田不禁想起往昔之事，忍不住泪水纷纷掉落。

注释

奠玉（diàn yù）

古代祭祀时用以祭神的玉。此处用以形容冰的晶莹洁白，如同祭祀用的玉。

耕畬（gēng shē）

耕种过的田地。畬，指火耕，焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料的耕作方法。这里描绘出田地的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘十里都城外，天清见远山’点明地点和天气状况，以简洁的描写勾勒出画面背景，‘见远山’为下文的景色描写埋下伏笔。颔联‘断渠冰奠玉，连树叶飞丹’运用了比喻的手法，将冰比作奠玉，形象地写出冰的晶莹剔透；把树叶比作飞丹，生动地描绘出树叶的红艳，色彩对比强烈，增添了画面感。颈联‘牧苑千群出，耕畬万顷闲’一‘出’一‘闲’形成鲜明对比，展现出牧业与农业的不同景象，也暗示出社会经济的某种状态。从情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的感伤情绪，尾联‘赐田思往事，双泪不胜弹’直接点明思念往事而落泪，这种情感是复杂的，既有对往昔的怀念，可能也包含对现状的感慨。在意境营造方面，诗歌通过对城外山水、农牧业景象的描写，构建出一种开阔而又略带萧瑟的意境。主题思想上反映了诗人对往事的追忆以及复杂的内心情绪。

速览

《郑村坝》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、感怀、抒情、对比。十里都城外，天清见远山。 断渠冰奠玉，连树叶飞丹。 牧苑千群出，耕畬万顷闲。 赐田思往事，双泪不胜弹。