应制两咏 其二 白鸠

译文

本来和凤凰是同类，从古时起就被命名为官（这里应是有典故相关）。它有着萧萧然闲雅的意态，皎洁而清丽的身姿。在华美的金屋中看起来尤其美好，在琼林之中栖息正是适宜。它和鸣能招来甘雨，丰收的年岁能让公私都富足。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

在这里形容白鸠的神态悠闲自在，有寂静、清幽的感觉，也可体现出一种高雅的姿态。

皎皎（jiǎo jiǎo）

形容白鸠的身姿洁白明亮，用以表现白鸠的清丽纯洁。

金屋（jīn wū）

华丽的房屋，常用来指代富贵奢华之处，这里描绘白鸠适合处于美好的环境之中。

琼林（qióng lín）

亦指美好的树林，仙境般的树林，用以烘托白鸠的超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看，首联点明白鸠的不凡出身，与凤凰同类，运用了对比烘托的手法，以凤凰之高贵来凸显白鸠的不凡。颔联通过‘萧萧’‘皎皎’这样的叠词描写白鸠的闲雅姿态和皎洁姿容，从视觉上展现白鸠的美好形象，使描写更加生动形象，富有节奏感。颈联想象白鸠在金屋、琼林之中的状态，进一步烘托出白鸠的珍贵。尾联则从实用的角度，赋予白鸠能致甘雨、使公私丰足的能力，提升了白鸠的象征意义。在情感表达方面，诗中充满了对白鸠的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过对白鸠的外貌、栖息环境和能力的描写，构建出一种美好、祥瑞的意境。主题思想上，表面是写白鸠，实则可能是借白鸠来表达对美好事物的向往，以及对祥瑞降临的期盼。

速览

《应制两咏 其二 白鸠》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、赞美、祥瑞、闲雅。本与凤同类，名官自昔时。 萧萧闲雅意，皎皎洁清姿。 金屋看尤好，琼林息正宜。 和鸣致甘雨，丰岁足公私。