勉仁少傅行营置酒就席奉简同寅

译文

皇帝出行在春天的日子里，众多官员得以共同陪伴。如林的山石间穿行于深远之处，山涧道路历经曲折迂回。美酒是用黄纸封口的御赐之物，相聚之人都是翰林院的英才。在庐帐下解下马鞍，随意倾倒那金制的酒器（开怀畅饮）。

注释

窅窱（yǎo tiǎo）

深远的样子，常用来形容山林等幽深的景象。

邅回（zhān huí）

本义为徘徊不进，这里形容山涧道路的曲折迂回。

黄封

指皇帝所赐的酒，因用黄罗帕或黄纸封口，故称。

玉署

官署的美称，这里可能指翰林院等文化机构，玉署才即指有才华的官员。

金罍（jīn léi）

一种酒器，这里指用金罍盛酒。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，简洁明快地交代了事件的背景，‘万乘’点明皇帝出行的规模之大，‘千官’则写出陪同官员的众多。颔联‘石林穿窅窱，涧道历邅回’对仗工整，‘窅窱’形容深远的样子，‘邅回’表示曲折迂回，这两个词细致地描绘出旅途中山林和涧道的景象，画面感极强，以动写静，让读者仿佛跟随队伍在山林间穿梭。颈联‘酒载黄封赐，人联玉署才’，‘黄封’点明酒是御赐之物，显示出宴会规格之高，‘玉署才’则表明参与之人的不凡身份，是才学出众之人。尾联描写了众人在庐帐下解鞍后的放松状态，‘解鞍’‘随意泻金罍’等动作描写，生动地表现出众人在这种场合下的惬意。在情感表达上，诗中既有对皇帝出行这种盛事的描写，也流露出官员们在这种高规格聚会中的荣幸之感，整体氛围轻松愉悦。在意境营造上，通过对山林、涧道、庐帐等场景的描写，营造出一种既带有皇家威严又不失文人雅趣的氛围。主题思想上，主要展现了行营置酒的盛大场景以及参与者的身份与状态。

速览

《勉仁少傅行营置酒就席奉简同寅》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事、应制、荣耀、春游。万乘行春日，千官得共陪。 石林穿窅窱，涧道历邅回。 酒载黄封赐，人联玉署才。 解鞍庐帐下，随意泻金罍。