送襄阳王时中知县

译文

佩带着铜印依然出去担任县令，在朝廷中已经有了名声。要回中牟县治理地方，途中再次经过旧时的郢城。江上树木在清晨的轻霞映照下，汉皋在稀疏的雨后天晴了。还回想起沧浪之曲，那清冷的沧浪水适合洗濯帽缨。

注释

铜章

古代铜制的官印。

宰

主宰，这里指县令等地方官。

金阙

指皇宫，代指朝廷。

郢城

古城名。

汉皋

山名，在湖北襄阳西北。

沧浪曲

即沧浪歌，古歌谣名，有‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’等句，表达出一种高洁的志趣。

濯缨

洗涤帽缨，常用来表示清高自守。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘铜章’点明身份，‘金阙已知名’则从侧面表现出王时中的才能和名声，为人物形象的勾勒起笔。颔联叙事，‘归治’‘重经’简洁地交代了行程。颈联转而写景，‘轻霞江树晓，疏雨汉皋晴’对仗工整，一‘晓’一‘晴’，将清晨轻霞下的江树和雨后初晴的汉皋景色生动地描绘出来，画面感极强，以景衬情，给人一种清新而略带惆怅的感觉。尾联‘还忆沧浪曲，清泠好濯缨’运用典故，借沧浪之水表达出一种高洁的情怀，也暗示对友人的期许，希望友人在为官过程中能保持清正廉洁。在情感表达方面，既有对友人行程的叙述，又有对友人的欣赏和期许，还透露出送别时淡淡的不舍。在意境营造上，诗中通过江树、轻霞、疏雨等景象构建出一种清新淡雅又略带离情别绪的意境。主题思想围绕送别友人展开，在送别中表达对友人治理地方的期许以及对友人品德的寄望。

速览

《送襄阳王时中知县》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、叙事、写景、用典。铜章仍出宰，金阙已知名。 归治中牟县，重经故郢城。 轻霞江树晓，疏雨汉皋晴。 还忆沧浪曲，清泠好濯缨。