望昌平

译文

距离皇都不过百里之遥，县城却一片萧条冷落孤寂。夏天大雨频频泛滥成灾，秋天的谷物竟然颗粒无收。官府仍然在征发劳役，朝廷虽然已经免除了租税。追念缅怀刘谏议（其人），千百年后我们这些人真是惭愧啊。

注释

邑井（yì jǐng）

邑是县城，井指代人口聚居地，邑井在这里指县城里的百姓居住处。

霖（lín）

久下不停的雨。

征役（zhēng yì）

征发劳役，古时官府强制百姓承担的无偿劳动。

谏议（jiàn yì）

谏议大夫的简称，官职名，负责向皇帝进谏议论朝政得失。

缅怀（miǎn huái）

遥念、追思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、悲苦的氛围，通过描写昌平距离皇都近但却萧条的景象，如‘百里近皇都，萧条邑井孤’，以近与孤的对比，突出此地的不正常。写作手法上，先写景后抒情议论，前两联描绘昌平遭受自然灾害后的凄惨景象，‘夏霖频泛滥，秋谷竟虚无’通过夏和秋的季节交替，展现全年的糟糕情况，有很强的概括性。情感表达上，诗人对百姓的同情溢于言表，‘官府犹征役，朝廷已罢租’这一对比揭示出百姓苦难的根源，既有对官府不顾百姓死活的批判，也有对百姓的深切怜悯。最后通过缅怀刘谏议，表达自己在面对这种社会现象时的惭愧之情，深化了主题，展现出诗人的社会责任感。

速览

《望昌平》是明代诗人杨士奇的作品，主题为同情百姓、批判官府、先景后情、社会写实。百里近皇都，萧条邑井孤。 夏霖频泛滥，秋谷竟虚无。 官府犹征役，朝廷已罢租。 缅怀刘谏议，千载愧吾徒。