送向诚随侍赴九宫山

译文

九宫山是神灵境界，日、月、星三光为之显耀，帝王的车驾在十月出行。寒霜随着龙旗飘动而显得庄严肃穆，微风轻送马蹄轻快前行。云雾缭绕的馆舍迎接众多车辆，仙台之上能眺望五城。山岩之前古老的炼丹炉灶，树梢之上有玉泉流淌鸣响。听人讲授淮南的道法，听闻如王子晋吹笙般美妙的乐声。远远地知道随侍出行十分美好，时常会有咏唱的歌声。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

千乘（shèng）

古时以一车四马为一乘，这里表示车辆众多。

金灶

道士炼丹用的炉灶，这里用来增添九宫山的神秘色彩。

树杪（miǎo）

树梢。

淮南道

淮南的道法学说等，可能指与道家有关的学问或思想。

子晋笙

王子晋吹笙，王子晋是传说中的仙人，这里形容美妙的乐声。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗的手法，如‘霜随龙旆肃，风送马蹄轻’，‘云馆迎千乘，仙台望五城’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描绘九宫山的‘霜’‘风’‘云馆’‘仙台’‘金灶’‘玉泉’等景象，构建出一种空灵、神秘且充满仙气的意境。情感表达上，诗人以一种羡慕和欣慰的情感为主，羡慕向诚能有这样美好的随侍经历，欣慰于他可能会有咏唱歌声这样愉悦的状态。主题思想上，围绕向诚的随侍赴九宫山之旅展开描写，展示出九宫山的神圣美妙以及此行的美好。

速览

《送向诚随侍赴九宫山》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、写景、羡慕、空灵。神境三光表，王车十月行。 霜随龙旆肃，风送马蹄轻。 云馆迎千乘，仙台望五城。 岩前金灶古，树杪玉泉鸣。 听讲淮南道，闻…