题山水画

译文

初升的太阳在海边升起飞翔，重叠的远山高耸于空中。山间雾气的顶端浮动着如笋的山石，云霞旁边簇拥着金色的树林。岛屿在红色的波涛之上，藤萝生长在翠绿的峭壁背阴处。片片船帆在浩渺的江面上行驶，高耸的楼阁倚靠在险峻的山峰。江边的道路沿着山势频频转弯，望着山中的居处感觉越来越幽深。隐隐约约在庐山之下，仿佛就在越溪之畔。展开把玩（这幅画）消散众多忧虑，精心构思（这幅画）可见画家的苦心。一定在某个地方吧，想要和谢公一起去探寻。

注释

际海（jì hǎi）

海边。际，靠边的或分界的地方。

远岑（yuǎn cén）

远处的小山。岑，小而高的山。

岚端（lán duān）

山间雾气的顶端。岚，山林中的雾气。

石笋（shí sǔn）

像笋一样的石头，多形容山石形状奇特。

嵚崟（qīn yín）

形容山高峻的样子。

庐阜（lú fù）

庐山。阜，土山。

越溪（yuè xī）

越国的溪流，这里是泛指溪流。

展玩（zhǎn wán）

展阅玩味。

经营（jīng yíng）

这里指画家精心构思画作。

赏析

这首诗在意境上，通过对山水画中各种景象的描绘，营造出一种宏大、幽深、美妙而又略带神秘的意境。从海边初旭到空中远岑，从岚端石笋到霞畔金林，再到岛屿红涛、藤萝翠壁等，将山水的不同景致逐一展现，使读者仿佛置身于那幅山水画卷之中。

在写作手法上，运用了工笔细描的手法，细致地刻画每一处景致，如“际海飞初旭，凌空叠远岑”，从远处的海与日、山的宏观景象着笔；“岚端浮石笋，霞畔拥金林”则对山中局部的独特景物进行描写，层次分明。同时，采用视觉描写，多角度展现画面，有色彩的搭配，如“红涛”“金林”“翠壁”，让画面更加鲜活。还运用了联想，诗的结尾联想到谢公，使诗的内涵从单纯的赏画延伸到对古人雅兴的追慕。

情感表达方面，诗人对这幅山水画充满了喜爱与欣赏之情，在赏画的过程中，不仅被画中的美景所吸引，还能通过赏画来消散自己的纷杂忧虑。同时，流露出对山水自然的向往和对高雅情趣的追求。主题思想围绕着对山水画的欣赏、赞叹展开，表现出山水画的艺术魅力以及它带给诗人的心灵慰藉。

速览

《题山水画》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、赏画、工笔、喜爱。际海飞初旭，凌空叠远岑。 岚端浮石笋，霞畔拥金林。 岛屿红涛上，藤萝翠壁阴。 连帆乘浩渺，高阁倚嵚崟。 江路缘频转，云…