馀姚陈氏嘉会楼

译文

余姚的陈家嘉会楼，位于稽山脚下的城邑里，楼阁建在浙江水边。雕花的栏杆高出翠绿的树木，天花板上的藻井映照华丽的芝草图案。向远处眺望可通向吴地（今江浙一带），高高攀登上去仿佛接近尾箕星宿。云朵像是乘坐着鹦鹉飘落，瀑布像带着凤凰垂落。在圣上教化使天下太平的时候，皇恩滋养万物的时候。四周郊野没有夜间的警报，世间万物都充满春天般的和暖生机。耕种收获多得像坻山堆积的谷物，能听到如《击壤歌》那样表达太平的歌声。都将这欢喜惬意的情感，用来装点美好的门第。

注释

稽山（jī shān）

会稽山的简称，位于浙江绍兴。

藻井（zǎo jǐng）

传统建筑中室内顶棚的独特装饰部分，一般做成向上隆起的井状。

尾箕（wěi jī）

星宿名，尾宿和箕宿。

坻（chí）

水中的小洲或高地，这里形容谷物堆积得像坻一样多。

击壤辞（jī rǎng cí）

《击壤歌》是一首古老的民谣，表达对太平盛世的歌颂，这里用来形容当时的祥和景象。

兰楣（lán méi）

用兰木做的门楣，这里代指美好的门第。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联点明嘉会楼的地理位置，以简洁的笔触勾勒出其大的方位。颔联‘雕栏出翠树，藻井映华芝’，通过描写楼中的雕栏与藻井，展现楼阁的华丽精致，‘出’和‘映’两个动词生动地描绘出景物间的关系。颈联‘远眺通吴会，高攀近尾箕’则是视野的拓展，由近及远，并且运用夸张手法，高攀可接近星宿，极言楼之高。尾联则借景抒情，通过描绘云与鹦鹉、瀑与凤凰，增添了画面的奇幻色彩。在情感表达上，诗中充满了对太平盛世的赞美，如‘圣化升平日，天恩长养时。四郊无夜警，万物蔼春熙’等句，表达出对当时社会稳定、百姓安乐的欣喜。在意境营造上，描绘出一幅既华丽又祥和的画面，楼阁与山水、星宿相融合，展现出一种宏大而又充满生机的意境。主题思想则围绕嘉会楼展开，通过对嘉会楼周边景色的描写，表达对所处时代的歌颂。

速览

《馀姚陈氏嘉会楼》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、颂圣、祥和、华丽。邑里稽山麓，楼居浙水湄。 雕栏出翠树，藻井映华芝。 远眺通吴会，高攀近尾箕。 云乘鹦鹉落，瀑带凤凰垂。 圣化升平日，天…