分题送史郎中代时彦学夔德遵 其一 驿楼
靡靡遵归路，岧岧见驿楼。
朱帘迎日卷，画栱碍云浮。
眺览通恒岱，跻攀切斗牛。
乘轺来使节，驰驿驻行驺。
送尔今重过，凭高试一留。
诗成清似玉，洒翰记曾游。
朱帘迎日卷，画栱碍云浮。
眺览通恒岱，跻攀切斗牛。
乘轺来使节，驰驿驻行驺。
送尔今重过，凭高试一留。
诗成清似玉，洒翰记曾游。
译文
沿着小路慢慢地走向归途，远远地就看见驿楼。红色的帘子迎着太阳卷起，雕画的斗拱仿佛阻碍了浮云飘动。极目眺望可以连通恒山和泰山，攀登起来似可触及北斗星和牵牛星。乘坐轻便马车前来的是持节使者，在驿站换乘驿马停止了车马的奔走。今天送你再次经过此地，凭借高处试着停留一会儿。写成的诗如同美玉般清润，挥笔记录下曾经的游历。
注释
- 靡靡（mǐ mǐ）
- 迟缓的样子，这里形容行路缓慢。
- 岧岧（tiáo tiáo）
- 形容山高，这里指驿楼高耸的样子。
- 画栱（huà gǒng）
- 有彩画的斗拱，是古建筑中的一种结构。
- 恒岱（héng dài）
- 恒山和泰山，此处用来表示远方的高山。
- 斗牛（dǒu niú）
- 指北斗星和牵牛星，用来形容驿楼之高仿佛可触及星辰。
- 乘轺（chéng yáo）
- 乘坐轻便的马车。轺，古代的一种轻便马车。
- 行驺（xíng zōu）
- 指车马，这里是说在驿站换乘驿马而停止车马的奔走。
赏析
从文学手法上看，首联‘靡靡’‘岧岧’叠词的使用，增强了诗句的节奏感和韵律感，描绘出人物缓慢行进以及驿楼高耸的状态。颔联通过‘朱帘迎日卷，画栱碍云浮’，视觉描写细致入微，‘迎’‘碍’二字将静物写活，赋予朱帘和画栱动态感。颈联‘眺览通恒岱，跻攀切斗牛’运用夸张手法，极言驿楼之高，能眺望到极远之处。在情感表达方面，诗人在送友人的过程中，既有对眼前景色的欣赏喜爱，也透露出对友人的不舍之情。在意境营造上，整体描绘出一幅驿楼高耸、景色壮丽的画面，给人以开阔、雄伟之感。主题思想上，围绕送友人经过驿楼展开，通过描写驿楼的景象，表达送别友人的惆怅与对往昔游历的怀念。
速览
《分题送史郎中代时彦学夔德遵 其一 驿楼》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、写景、驿楼、惜别。靡靡遵归路，岧岧见驿楼。 朱帘迎日卷，画栱碍云浮。 眺览通恒岱，跻攀切斗牛。 乘轺来使节，驰驿驻行驺。 送尔今重过，凭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品