七夕送丁侃吴江教谕
玉露下青冥，银河会两星。
故人当远别，独棹发前汀。
晓月沧州路，秋风泗上亭。
芰荷香欲过，杨柳翠将零。
小邑连吴郡，青山满洞庭。
官居自有适，况乃坐谭经。
故人当远别，独棹发前汀。
晓月沧州路，秋风泗上亭。
芰荷香欲过，杨柳翠将零。
小邑连吴郡，青山满洞庭。
官居自有适，况乃坐谭经。
译文
清冷的露水从高远的天空降下，银河中牛郎织女两颗星相会。老朋友即将远别，独自划船从前面的小洲出发。破晓的月光照着去往沧州的道路，秋风拂过泗上亭。菱角和荷花的香气即将消散，杨柳的翠色也将要凋零。小小的县城连接着吴郡，青山布满洞庭。在官府居住自然会有舒适之处，更何况是坐在那里讲授经书呢。
注释
- 青冥（qīng míng）
- 青色天空，这里指高远的天空。出自屈原《九章·悲回风》‘据青冥而摅虹兮，遂儵忽而扪天。’
- 棹（zhào）
- 划船的一种工具，形状和桨差不多；这里作动词，划船。
- 汀（tīng）
- 水边平地，小洲。
- 芰荷（jì hé）
- 菱角与荷花。芰，菱角。
- 谭经（tán jīng）
- 谈经，讲授经书。
赏析
从文学手法上看，此诗首联以七夕牛郎织女相会的景象起兴，引出故人远别这一主题，自然而巧妙。颔联‘独棹发前汀’生动地描绘出故人独自划船离开的孤独背影，画面感很强。颈联通过描写‘晓月’‘秋风’‘芰荷香欲过，杨柳翠将零’等景象，营造出一种清冷、寂寥且略带伤感的意境，以景衬情，表达出对友人离别的不舍。尾联则从离别的愁绪中宕开一笔，想象友人到任后的情景，‘官居自有适，况乃坐谭经’既有对友人的安慰，又体现出一种豁达的态度。整首诗情感表达丰富，既有离别的忧伤，又有对友人未来的期许。主题思想围绕七夕送别友人展开，将离情别绪与七夕的特殊氛围相融合，展现出对友人旅途的担忧和对其未来的美好祝愿。
速览
《七夕送丁侃吴江教谕》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、七夕、写景、抒情。玉露下青冥，银河会两星。 故人当远别，独棹发前汀。 晓月沧州路，秋风泗上亭。 芰荷香欲过，杨柳翠将零。 小邑连吴郡，青…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品