代德遵送严士正赴江阴训导
之官辞玉阙，送别傍金台。
暂驻城阴骑，同倾柳下杯。
念离俱缱绻，欲发更徘徊。
远树青如荠，春波绿胜苔。
路驰兼水陆，舟泛历沿洄。
之子儒家秀，前贤世德培。
羽仪明鸑鷟，器质抱琼瑰。
圣代蜚腾早，亨衢特达开。
三吴推道院，百里富英才。
习礼延陵邑，谈诗匡鼎来。
道存人自化，意澹俗无猜。
此去应相忆，题书寄雁回。
暂驻城阴骑，同倾柳下杯。
念离俱缱绻，欲发更徘徊。
远树青如荠，春波绿胜苔。
路驰兼水陆，舟泛历沿洄。
之子儒家秀，前贤世德培。
羽仪明鸑鷟，器质抱琼瑰。
圣代蜚腾早，亨衢特达开。
三吴推道院，百里富英才。
习礼延陵邑，谈诗匡鼎来。
道存人自化，意澹俗无猜。
此去应相忆，题书寄雁回。
译文
要去赴任而告别皇宫，在金台之畔送别。暂时在城墙阴处停住马匹，一同在柳树下举杯。想到离别都情意缠绵，将要出发时更是徘徊不前。远处的树木青葱如同荠菜，春天的水波碧绿胜过青苔。路途有陆路也有水路，船只在顺流逆流中行进。此人是儒家的优秀人才，在前贤的世德中培育而成。仪表如同鸑鷟般出众，才质怀抱美玉般珍贵。在圣明的朝代早早腾飞，亨通的仕途已经敞开。三吴之地推崇道院，百里之地富有英才。在延陵邑讲授礼仪，像匡衡一样前来谈诗。道德存在人们自然被感化，心意淡泊风俗就没有猜忌。这一去应该互相思念，写信寄给归来的大雁。
注释
- 缱绻（qiǎn quǎn）
- 形容情意深厚、缠绵。
- 鸑鷟（yuè zhuó）
- 古书上指一种水鸟，象征祥瑞。
- 洄（huí）
- 逆流而上。
- 延陵邑
- 地名，这里指代友人要去的江阴地区。
- 匡鼎
- 指匡衡，借指有才华、善谈诗之人。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了多种手法。开篇以‘之官辞玉阙，送别傍金台’点明送别之事与地点，直入主题。中间描写景色如‘远树青如荠，春波绿胜苔’，通过对远树和春波的描写，营造出一种清新自然的意境，以乐景衬哀情，更加突出离别的不舍。在人物描写方面，‘之子儒家秀，前贤世德培。羽仪明鸑鷟，器质抱琼瑰’，从品德、仪表、才质等多方面夸赞友人，运用比喻的手法，将友人比作鸑鷟、琼瑰，生动形象。情感表达上，全诗围绕送别这一主题，‘念离俱缱绻，欲发更徘徊’等句将离别时的不舍与惆怅之情表达得淋漓尽致。主题思想主要是表达对友人赴任的送别之情，以及对友人的赞美和对其未来仕途的期许。
速览
《代德遵送严士正赴江阴训导》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借景抒情、夸赞友人、清新意境。之官辞玉阙，送别傍金台。 暂驻城阴骑，同倾柳下杯。 念离俱缱绻，欲发更徘徊。 远树青如荠，春波绿胜苔。 路驰兼水陆，舟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品