题金学士画
谁写江皋趣，披图忆汉南。
清峦连岳麓，幽渚带湘潭。
树色浮青霭，岩光荡翠岚。
渔家临水静，禅刹与云参。
窈窕缘汀路，微茫隔浦帆。
平生萧散意，对此欲抽簪。
清峦连岳麓，幽渚带湘潭。
树色浮青霭，岩光荡翠岚。
渔家临水静，禅刹与云参。
窈窕缘汀路，微茫隔浦帆。
平生萧散意，对此欲抽簪。
译文
是谁描绘出江畔的意趣，打开画卷就忆起汉南之地。清俊的山峦连着岳麓山，幽静的水渚连着湘潭。树木的颜色在青色的云气中若隐若现，山岩的光泽在翠色的山林雾气中摇荡。渔家靠近水边安静祥和，佛寺与云彩相映衬。小路沿着水岸曲折蜿蜒，隔着水湾的船帆影影绰绰。一生潇洒自在的心意，面对此景就想要弃官归隐。
注释
- 江皋（jiāng gāo）
- 江边高地。皋，水边的高地，出自屈原《九歌·湘夫人》‘朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。’
- 汉南（hàn nán）
- 汉水南面，常用来借指南方之地。
- 渚（zhǔ）
- 水中小块陆地。如‘移舟泊烟渚，日暮客愁新。’
- 霭（ǎi）
- 云气。
- 岚（lán）
- 山林中的雾气。
- 禅刹（chán chà）
- 佛寺。刹，原指佛塔顶部的相轮，后泛指佛寺。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 这里形容小路曲折蜿蜒的样子。
- 抽簪（chōu zān）
- 古时做官的人须束发整冠，用簪连冠于发，‘抽簪’指弃官归隐。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅宁静悠远的山水画卷，从江皋到岳麓、湘潭，将诸多景色融为一体，给人一种空旷、清幽之感。在写作手法上，一是远近结合，既有清峦、岳麓等远景的勾勒，又有渔家、禅刹等近景的描绘；二是动静相衬，‘渔家临水静’是静景，‘岩光荡翠岚’则是动景。情感表达方面，诗人通过对画中美景的描写，表达出对这种宁静闲适生活的向往，结尾‘对此欲抽簪’直抒胸臆，点明想要归隐的愿望。主题思想围绕着对画中景色的赞赏以及由画景引发的归隐之情。诗中的景色描写细致入微，将山水的神韵表现得淋漓尽致，让读者仿佛置身于画中世界。
速览
《题金学士画》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、归隐、山水、清幽。谁写江皋趣，披图忆汉南。 清峦连岳麓，幽渚带湘潭。 树色浮青霭，岩光荡翠岚。 渔家临水静，禅刹与云参。 窈窕缘汀路，微…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品