约蔡尚远朱存礼蔡用严尤文度杨仲举游东山

译文

向东望去，东山像帷幕一样屹立着，长久地等待着我们穿越云雾登上那青葱的山岗。五彩的烟霞在宝塔上浮动，千行松竹围护着寺院的门扉。春天来临更何况繁花盛开，客居他乡实在感叹相聚见面的机会稀少。告诉你们明天要穿上登山的鞋子，及时去尽情游赏不要违背约定。

注释

蹑（niè）

踩踏，这里指登上。

翠微

青翠的山气，也指青山。

禅扉（chán fēi）

指佛寺的门。

聚晤（jù wù）

相聚见面。

双屐（shuāng jī）

两只木鞋，这里代指登山的鞋子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将东山比作帷帐，形象地写出东山的形态，‘屹如帷’给人一种雄伟而又独特的感觉。颔联‘五色烟霞浮宝塔，千行松竹护禅扉’，对仗工整，烟霞的绚丽与松竹的翠绿相互映衬，‘浮’字写出烟霞的灵动之感，‘护’字赋予松竹人的情感，仿佛它们在守护着禅院，动静结合地描绘出东山的美妙景色。在情感表达方面，颈联‘春来况复芳菲盛，客里堪嗟聚晤稀’既表达出对春天美好景色的喜爱，又抒发了客居他乡难以相聚的感慨。尾联则体现出诗人对这次出游的期待，希望大家不要错过这个机会，直抒胸臆。在意境营造上，诗中通过对东山景色如烟霞、松竹等的描写，营造出一种空灵、清幽又充满生机的意境。主题思想上主要是表达对东山景色的向往，对友情的珍惜以及客居他乡的孤寂之感。

速览

《约蔡尚远朱存礼蔡用严尤文度杨仲举游东山》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、思乡、友情、期待。东山东望屹如帷，久待穿云蹑翠微。 五色烟霞浮宝塔，千行松竹护禅扉。 春来况复芳菲盛，客里堪嗟聚晤稀。 为报明朝著双屐，…