泊金口次友人韵
属玉飞鸣沙屿傍，梅花如雪照晴冈。
数家茅店临金口，百里山城望汉阳。
浣女映纱寒水碧，棹郎吹䉌暮云长。
乡关迢递乡书杳，愁立西风看雁翔。
数家茅店临金口，百里山城望汉阳。
浣女映纱寒水碧，棹郎吹䉌暮云长。
乡关迢递乡书杳，愁立西风看雁翔。
译文
属玉鸟在沙屿旁边飞鸣，如雪的梅花映照在晴日的山冈。几家茅草店临近金口，百里外的山城能眺望汉阳。浣纱的女子身影映衬着碧绿寒冷的江水，船工吹着䉌管在暮云下悠长。故乡遥远家书也难以收到，忧愁地站在西风里看大雁飞翔。
注释
- 属玉（zhǔ yù）
- 鸟名，即鸀鳿。
- 茅店（máo diàn）
- 用茅草盖成的旅舍。 唐 温庭筠 《商山早行》诗：‘鸡声茅店月，人迹板桥霜。’
- 浣女（huàn nǚ）
- 洗衣服的女子。‘竹喧归浣女，莲动下渔舟。’
- 棹郎（zhào láng）
- 船夫。
- 䉌（bǐ）
- 一种管乐器。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情、对仗工整等手法。首联和颔联通过描写沙屿旁的属玉鸟、晴冈上的梅花、金口的茅店以及远处的汉阳山城等景色，为读者勾勒出一幅富有层次感的画面，属玉对梅花、数家对百里等对仗使诗句整齐而富有韵律美。在情感表达方面，诗人从眼前所见之景逐渐引出内心的愁绪，尾联直抒胸臆，以‘乡关迢递乡书杳，愁立西风看雁翔’表达出对故乡的思念以及无法收到家书的忧愁之情。在意境营造上，前两联描绘出一幅宁静而开阔的山水画卷，后两联则通过寒水、暮云、西风、雁翔等景象增添了萧瑟、孤寂之感。主题思想上，以旅途所见之景为依托，抒发了思乡念亲以及羁旅漂泊之感。
速览
《泊金口次友人韵》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、羁旅、写景、借景抒情。属玉飞鸣沙屿傍，梅花如雪照晴冈。 数家茅店临金口，百里山城望汉阳。 浣女映纱寒水碧，棹郎吹䉌暮云长。 乡关迢递乡书杳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品