五月四日暮雨感怀

译文

清晨时分沿着青翠的山径攀登，回忆起往昔携手同行的快乐时光。在山岩间穿过花丛曲折前行，在楼阁中喝着御赐的美酒久坐流连。悠悠过去的日子如同流水般消逝，高远的情怀如今已各自远隔天涯。都在这个早晨兴起傍晚下雨的时候，从东门回去之处也不觉得凄凉了。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

御酒

指帝王饮用或赏赐的酒。

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远。

赏析

这首诗在意境上，通过对往昔美好时光的回忆与如今的分别作对比，营造出一种既有着往昔的欢悦回忆又有着当下的淡淡惆怅的氛围。往昔是携手登山、穿花、饮酒的快意场景，而如今是各奔东西，只有逝日如水、高情远隔。

在写作手法上，首联以回忆起笔，‘翠微清旦逐攀缘，携手翩翩记昔年’，直接把读者带入到往昔的美好情境之中。颔联‘岩际穿花经宛转，阁中御酒坐留连’进一步描绘往昔游乐场景的具体细节，从山间到楼阁，画面感十足。颈联‘悠悠逝日随流水，杳杳高情各远天’则从往昔陡然转到如今，形成鲜明的时间与情境的转换对比。尾联‘俱在兹晨兴暮雨，东门归处不凄然’又回到当下暮雨之时，以一种看似豁达的‘不凄然’来收尾，却更能体现出那种淡淡的愁绪。

情感表达上，既有对往昔欢乐时光的怀念，又有对时光流逝、故人离散的感慨，但结尾处又有着一种自我安慰式的豁达。主题思想主要是感慨时光与人事的变迁，对往昔的追忆以及对当下处境的一种复杂情感的抒发。

速览

《五月四日暮雨感怀》是明代诗人杨士奇的作品，主题为感怀诗、怀昔、惆怅、今昔对比。翠微清旦逐攀缘，携手翩翩记昔年。 岩际穿花经宛转，阁中御酒坐留连。 悠悠逝日随流水，杳杳高情各远天。 俱在兹晨兴暮雨，…