送黄叔昭归文江

译文

被恩准回乡刚刚买好上江的船票，在归途中不知为何又悲伤起来。渡海远游之后能有几人返回故乡，到家时正好赶上阳春三月耕种的时节。碧绿的梧桐下祖坟又焕发出光彩，绿水环绕的园林中昨夜的烟雾还未散去。不要感叹景物人情已不同于往昔，青山依旧映照在旧居的门前。

注释

怆然（chuàng rán）

悲伤的样子。

丘垄（qiū lǒng）

坟墓，这里指祖坟。

宿烟（sù yān）

:隔夜的烟雾。

物情（wù qíng）

景物人情。

夙昔（sù xī）

往日，从前。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，点明友人黄叔昭被赐归买船回乡，却又怆然的状态，设置悬念，引起读者兴趣。颔联通过‘渡海几人还’的感慨进一步强化了回乡的不易，这种对比更突显友人能够回乡的幸运。颈联描写故乡的景色，‘碧梧丘垄’‘绿水园林’等意象的描绘细致入微，营造出一种宁静而又充满生机的意境，将田园之美生动展现，也暗示着故乡的美好等待着友人的归来。尾联抒情，‘莫叹物情非夙昔’安慰友人不要为物是人非而叹息，‘青山还映旧门前’则以景语作结，给人一种虽历经变迁但有些东西依然如初的宽慰之感。在情感表达上，既有对友人能够归乡的欣喜，又有对友人思乡之情以及对故乡可能物是人非的惆怅的理解，整体情感复杂而真挚，主题思想围绕着送别友人归乡，表达对友人的安慰与祝福。

速览

《送黄叔昭归文江》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、思乡情、叙事、写景。赐归初买上江船，归路何因复怆然。 渡海几人还故里，到家三月及春田。 碧梧丘垄回生色，绿水园林卷宿烟。 莫叹物情非夙昔，…