从狩阳山和胡学士韵

译文

皇家的军队清晨在大江之东狩猎，文武众多官员一同扈从。天子的车驾周围旌旗飘扬，天空中的鸿鹄都躲避那朱红色的弓。青山半掩之处飘浮着白色的雾气，碧绿的山涧深处落叶随流水而泛红。林中满是甘露仿佛在歌颂祥瑞的应验，知道您能赋诗且才华出众。

注释

狩（shòu）

打猎，古代指冬天打猎。

扈从（hù cóng）

随从，跟随帝王出巡。

万乘（wàn shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故称天子为‘万乘’。

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰。

彤弓（tóng gōng）

朱红色的弓。古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。

浮岚（fú lán）

飘动的山林雾气。

瑞应（ruì yìng）

古代以为帝王修德，时世清平，天就降祥瑞以应之，谓之瑞应。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明‘从狩’这一事件以及人员规模，一个‘晨’字点明时间，‘大江东’点明地点，简洁明了。颔联运用夸张的手法，‘万乘旌旗随玉辇’写出皇家狩猎的盛大场面，‘九霄鸿鹄避彤弓’将天子狩猎时所用的弓赋予一种让鸿鹄都避让的威严之感。颈联则转换为写景，‘青山半掩浮岚白，碧涧深流落叶红’，色彩鲜明，‘白’与‘红’相对，青山与碧涧相衬，描绘出一幅美丽且富有层次感的山林秋景图，在宏大的狩猎场景描写中插入这样细腻的景色描写，使诗歌张弛有度。尾联‘甘露满林歌瑞应’再次点出皇家狩猎充满祥瑞的氛围，‘知君能赋擅才雄’夸赞友人的才华，既与和诗的情境相契合，又给全诗增添了一种文雅之气。从情感表达上看，全诗表达了对皇家狩猎的宏大场面的赞叹之情，同时也有对友人胡学士才华的钦佩之情。在意境营造方面，既有皇家狩猎那种盛大、威严的意境，又有山林间宁静、优美的秋意意境。主题思想上，主要围绕皇家狩猎展开，体现出皇家的威严以及与臣子的同游之乐，也涉及到对友人的赞赏。

速览

《从狩阳山和胡学士韵》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事、皇家、狩猎、写景。王师晨猎大江东，文武千官扈从同。 万乘旌旗随玉辇，九霄鸿鹄避彤弓。 青山半掩浮岚白，碧涧深流落叶红。 甘露满林歌瑞应，…