从狩武冈和胡学士韵二首 其一

译文

红色的山崖和翠绿的山岭连接着高耸的山峰，万千骑兵交错奔驰不怕路途遥远。前面的队伍彩色旗帜穿过碧绿的树林，中间军队的黄色营帐与晴朗的天空相映衬。云雾里渔网参差不齐地出现，野草覆盖的山冈原野上曲折绵延地燃烧着（火烧野草以便狩猎）。农事已经空闲下来开始操办军事活动，大家都怀着创作辞赋的心思跟随着皇帝的车驾。

注释

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。此词常用来形容山峰的高耸挺拔，在很多描写山水的古诗文中出现，以烘托出一种雄伟壮阔的意境。

旄（máo）

古代用牦牛尾装饰的旗子，这里指旗帜。在古代军队行军打仗或者进行大型活动时，旗帜有着标识队伍、鼓舞士气等多种作用。

罟（gǔ）

网的意思，这里‘云藏网罟’描绘出在云雾中若隐若现的网，可能是用于捕捉猎物的网。

逦迤（lǐ yǐ）

曲折连绵的样子，形象地描绘出冈原上野草燃烧时那种曲折蔓延的态势。

銮镳（luán biāo）

銮，铃铛；镳，马嚼子两端露出嘴外的部分，这里‘銮镳’指代皇帝的车驾。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅宏大壮阔的狩猎出行图。从‘丹崖翠岭接岧峣’起笔，以色彩鲜明的字词勾勒出山水相连的雄伟背景，给人以开阔高远之感。在写作手法上，采用了视觉描写，如‘前队彩旄穿碧树，中军黄幄丽晴霄’，通过描写队伍前行时的彩旗、营帐等元素，从细节上展现出狩猎队伍的盛大和壮观。诗中的对仗工整，如‘前队’对‘中军’，‘彩旄’对‘黄幄’，‘穿碧树’对‘丽晴霄’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面，诗人怀着一种积极参与、略带自豪的情绪，描绘这一盛大的活动场景，既表现出对皇家狩猎场面的崇敬，又体现出文人在这种军事与文化交融活动中的热情。主题思想围绕皇家狩猎展开，既展现了狩猎的壮观场景，又反映了在农事闲时开展武事的社会现象，同时也体现了文人参与其中的文化氛围。

速览

《从狩武冈和胡学士韵二首 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为狩猎诗、宏大壮观、皇家出行、工对。丹崖翠岭接岧峣，万骑交驰不惮遥。 前队彩旄穿碧树，中军黄幄丽晴霄。 云藏网罟参差出，草合冈原逦迤烧。 农事已闲修武事，…