送郑御史赴四川

译文

年轻的时候身着华丽官服光彩照人，更何况又在朝堂之上名声远扬。早早秉承诏命手持如班氏一样的史笔，蒙赐归乡先经过那郑公的故乡。在驿亭解开船缆时江潮湍急，乘坐官船听到猿啼可知峡路漫长。遥想在三川旧日经过的地方，再次到来时到处都是凛凛寒霜。

注释

衣绣（yī xiù）

穿着华丽的衣服，这里指身着官服。‘衣’作动词，穿的意思。

驰声（chí shēng）

传播名声。

白玉堂（bái yù táng）

这里指朝堂。

班氏笔（bān shì bǐ）

指班固的史笔，这里借指承担重要的文墨工作，班固曾撰写《汉书》等重要史书。

郑公乡（zhèng gōng xiāng）

东汉时郑玄的故乡，这里泛指郑姓之人的荣耀之地。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘青春衣绣’直接描绘人物形象，写出郑御史年轻有为、衣着光鲜，‘驰声白玉堂’则点明其在朝堂上的声誉，以点带面地勾勒出人物特征。颔联运用典故，‘班氏笔’暗示郑御史承担的文墨工作如同班氏修史一样重要，‘郑公乡’则借指郑姓之人的荣耀之地，增添了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写‘驿亭解缆’‘江潮急’‘官舫闻猿’‘峡路长’等景象，寓情于景，用江潮的湍急和峡路的漫长暗示旅途的艰辛，也可能暗示着郑御史此行责任重大、前路漫漫。尾联‘遥想’一词将思绪拉远，‘重来随地凛飞霜’营造出一种冷峻、严肃的氛围，既可能暗示当地的环境恶劣，也可能暗示官场的冷峻，从侧面表现出郑御史此去面临的不易。从情感表达来看，诗中既有对郑御史的赞美之情，如首联对其年轻有为、名声远扬的称赞；又有对其行程的担忧，从颈联的旅途艰险描写和尾联的凛凛飞霜可看出。在意境营造上，整体营造出一种既有着官员出行的庄重感，又有着旅途艰险、前路莫测的氛围。主题思想上，主要是送别郑御史赴四川，在送别中表达对其的复杂情感，包括赞美、担忧等。

速览

《送郑御史赴四川》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、用典、寓情于景、赞美。青春衣绣有辉光，况复驰声白玉堂。 承诏早持班氏笔，赐归先过郑公乡。 驿亭解缆江潮急，官舫闻猿峡路长。 遥想三川旧行处，…