送黄伴读

译文

在青春年少之时从京师出发，繁花映衬着马嚼子，垂柳映照旗帜。官员们都看着你即将回归侍从之位，朋友之间怎么忍心谈及分离之事。在碧堂进讲总是去得很早，承蒙皇帝恩赐美酒常常出来得很晚。料想你在公事之余会思念故乡旧友，还应该题诗来传递相思之情。

注释

銮镳（luán biāo）

銮，铃铛；镳，马嚼子。銮镳在这里指系着铃铛的马嚼子，是皇家出行马匹的配饰，此句用以形容出行场面的隆重。

侍从（shì cóng）

指在帝王或官吏身边侍候卫护的人。这里表示黄伴读即将回归的职位。

碧堂（bì táng）

华丽的堂舍，这里应是黄伴读进讲的场所。

玉醴（yù lǐ）

美酒，这里指皇帝恩赐的酒，表明友人受到皇帝的恩宠。

赏析

这首诗在意境上，开篇就描绘了一幅充满生机的出行画面，‘花映銮镳柳映旗’通过花与柳这两种典型的意象，营造出一种明媚且富有朝气的氛围。在写作手法上，前两联叙事抒情相结合，既写出黄伴读出发的情景，又表达出不忍分离的情感。颈联通过‘碧堂进讲趋常早，玉醴承恩出每迟’这一对比，体现出黄伴读在宫中事务的繁忙。尾联则是诗人对友人的想象，‘想得公馀忆乡旧，还应题句报相思’，从友人的角度出发，想象友人在公事之余思念故乡旧友的情形，进一步深化了两人之间的情谊。在情感表达方面，既有离别的不舍，又有对友人未来的期许，还有对友人受皇帝恩宠的欣慰之情，情感丰富且真挚。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中体现出友谊、对友人的牵挂等多方面的内涵。

速览

《送黄伴读》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、叙事抒情、友情、宫廷生活。青春千乘发京师，花映銮镳柳映旗。 官属尽看归侍从，交游那忍话分离。 碧堂进讲趋常早，玉醴承恩出每迟。 想得公馀忆乡旧，…