送沙同知赴䘵州兼问克伟消息

译文

副职官员向南去安抚百姓，如雪色的梅花布满道路。问询风俗远连交阯郡，到任之时正赶上阳光明媚的时候。已经知道清心寡欲能够战胜瘴气，预先欣喜多才多艺能够改变蛮夷风俗。为了探访龙州曾经的贰守（副职官员），很久没有书信寄到京城了。

注释

烝黎（zhēng lí）

百姓，民众。

交阯（jiāo zhǐ）郡

古代郡名，在今越南北部地区。

胜瘴（shèng zhàng）

抵御瘴气。瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

变夷（biàn yí）

改变蛮夷的风俗。夷，旧时泛指少数民族。

贰守（èr shǒu）

州府副长官。

赏析

这首诗在意境上，首联通过‘雪色梅花满路岐’描绘出一幅清冷而又充满生机的画面，梅花与道路相结合，暗示沙同知此去路途虽有美景相伴但也充满未知，给人一种既清幽又略带孤寂的感觉。在写作手法上，颔联‘问俗遥连交阯郡，到官正及艳阳时’采用了叙事的手法，写出沙同知的职责范围以及到任的时节，叙事简洁明了。颈联‘已知寡欲能胜瘴，预喜多才会变夷’则运用议论的手法，表达对沙同知品德和才能的肯定，认为他清心寡欲能够抵御瘴气，多才多艺可以改变当地风俗。情感表达方面，诗人既有对沙同知赴任的送别之情，又有对友人的期待和信任。主题思想上，既展现了送别友人赴任的情景，也体现了对友人治理地方的信心。诗中通过对行程、友人品质和能力等方面的描写，全面地塑造出沙同知的形象以及此次赴任的意义。

速览

《送沙同知赴䘵州兼问克伟消息》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、叙事、期待、清幽。贰车南去抚烝黎，雪色梅花满路岐。 问俗遥连交阯郡，到官正及艳阳时。 已知寡欲能胜瘴，预喜多才会变夷。 为访龙州曾贰守，…