卧病院中寄黄学士
三旬抱疾卧斋合，忽报春风谢绛桃。
草色新含时雨绿，杨花纷逐晓云高。
屡承恩赐身难报，闲听朝车思转劳。
想见词垣多召命，日趋东殿独挥毫。
草色新含时雨绿，杨花纷逐晓云高。
屡承恩赐身难报，闲听朝车思转劳。
想见词垣多召命，日趋东殿独挥毫。
译文
三十天来抱病躺在房舍之中，忽然听到春风吹过，红色的桃花已经凋谢。新长出来的草色在春雨的润泽下一片翠绿，杨花纷纷追逐着早晨的云彩飘向高空。多次承蒙皇上的恩赐而自身难以报答，悠闲地听着上朝的车辆声思绪更加烦劳。可以想见翰林院中有很多诏令要起草，每天到东殿独自挥毫书写。
注释
- 旬（xún）
- 十日为一旬，这里‘三旬’表示三十天。
- 斋合
- 应为‘斋阁’，指房舍。
- 绛桃（jiàng táo）
- 红色的桃花。
- 词垣（cí yuán）
- 翰林学士院的别称。
- 召命
- 皇帝的诏令。
赏析
从文学手法上看，颔联‘草色新含时雨绿，杨花纷逐晓云高’运用了视觉描写，通过描写草色的绿和杨花的飞舞，展现出一幅生机勃勃的暮春景象，对仗工整，色彩鲜明。在意境营造方面，前两联描绘的是自然景象，从卧病在床之人的视角出发，展现出外界的生机与活力，与自己的卧病状态形成鲜明对比。情感表达上，诗人卧病在床，既有对自身抱病的无奈，又有承蒙皇恩难以报答的愧疚之感。主题思想围绕着诗人卧病期间的所见、所思、所感展开，既有对自身状况的描述，也有对宫廷事务的遥想。
速览
《卧病院中寄黄学士》是明代诗人杨士奇的作品，主题为卧病诗、写景、感恩、惆怅。三旬抱疾卧斋合，忽报春风谢绛桃。 草色新含时雨绿，杨花纷逐晓云高。 屡承恩赐身难报，闲听朝车思转劳。 想见词垣多召命，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品