同金谕德踏雪出长安街金坠马在告不及往问明旦奉简

译文

云彩映照都城一片艳丽，傍晚在街道上骑马轻快自得。刚刚要分手拉回马缰绳的时候，惊异地看到（金谕德）翻身从华丽的鞍鞯上坠下。官员们身上的佩饰声响纷纷走向皇宫，（我）听到钟声独自卧在拂晓的窗前。（遥想）在万里之外平定敌寇跟随皇帝出行，意气风发怎能不感叹往昔的时光。

注释

丝鞚（kòng）

马缰绳。

锦鞯（jiān）

锦制的衬托马鞍的垫子。

天阙

皇宫门前两边供瞭望的楼，这里指代皇宫。

赏析

从文学手法上看，首联‘云映都城一色妍，暮街骑马共翩翩。’描绘出一幅京城暮云下骑马同行的画面，简单几笔勾勒出欢快的氛围，色彩与动态感兼具。颔联‘初当分手回丝鞚，惊看翻身坠锦鞯。’通过细节描写，把金谕德坠马这一突发情况生动地展现出来，画面感很强。颈联‘鸣佩纷趋天阙下，闻钟独卧晓窗前。’运用对比手法，前句写他人上朝的热闹场景，后句写自己独卧的寂寥，对比鲜明。从情感表达而言，既有对友人坠马的担忧，又有对自己不能像他人一样上朝的寂寥之感，还有对往昔跟随皇帝出征的意气风发的怀念。在意境营造上，从京城的暮景到友人坠马的场景，再到上朝与独卧的不同画面转换，意境丰富多变。主题思想围绕着与友人的经历、自身的境遇以及往昔的回忆展开，表达出复杂的情感。

速览

《同金谕德踏雪出长安街金坠马在告不及往问明旦奉简》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事、友情、寂寥、回忆。云映都城一色妍，暮街骑马共翩翩。 初当分手回丝鞚，惊看翻身坠锦鞯。 鸣佩纷趋天阙下，闻钟独卧晓窗前。 平戎万里随龙驭，…