别用之后其夕闻尚留江上赋此奉柬

译文

太阳升起在高高的城墙上，清晨的乌鸦啼叫着，城墙边微风轻拂，柳丝稀稀疏疏。年终岁末关河之地被冰雪侵袭，客居他乡的人在寒冷天气里感叹路途艰难。明天早晨趁着潮水涨起应该划桨出发，不知是谁家点着蜡烛正在饮酒呢。我平生都不懂得为离别而伤感，现在却关上柴门，满心忧郁。

注释

曙乌（shǔ wū）

清晨的乌鸦。‘曙’表示早晨、破晓，‘乌’即乌鸦。

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。‘岁’为年，‘晏’有晚、末的意思。

鼓枻（gǔ yì）

划桨。‘鼓’在这里是挥动、摇动的意思，‘枻’是船桨。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

郁纡（yù yū）

忧郁，愁闷。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写日出、高城、啼乌、风色、疏柳等景象，运用白描手法勾勒出一幅清晨江边的画面，给人以清冷之感。颔联中‘关河岁晏侵冰雪’描绘出岁末时关河之地的严寒，‘客子天寒叹道途’则直接抒发客居之人对旅途艰辛的感叹，情景交融。颈联‘明旦乘潮应鼓枻，谁家烧烛且倾壶’想象明日行程以及他人的欢乐聚会，形成对比，更添自己的孤寂。尾联‘平生未解伤离别，却掩衡门坐郁纡’情感转折，从前文对旅途的感叹转入对离别的忧郁，这种转折使情感更加深沉，突出了离别的愁绪对自己的影响。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。主题思想主要围绕客子在岁末离别时的复杂情感，既有对旅途的担忧，又有对离别的伤怀。

速览

《别用之后其夕闻尚留江上赋此奉柬》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、客愁、离别、岁末。日出高城啼曙乌，城边风色柳疏疏。 关河岁晏侵冰雪，客子天寒叹道途。 明旦乘潮应鼓枻，谁家烧烛且倾壶。 平生未解伤离别，…