赠梁本之 其二

译文

蜀山的积雪已经消融，只剩下一片洁白，江水刚刚涨平滟滪堆。询问路途，要远远地穿过三峡，赴任只带着一部经书前来。树林间有女子背着巴地的盐走出来，烟雾之中有人骑着僰人的马返回。不要叹息偏远之地风俗奇异，这个州原本就有穆清台。

注释

滟滪堆（yàn yù duī）

长江瞿塘峡口的巨石。旧时是长江三峡的著名险滩。

之官

上任，前往任所。

僰（bó）

中国古代称西南地区的某一少数民族。

遐方

远方，偏远之地。

穆清台

可能是当地具有文化意义或者象征清明政治的高台建筑。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写蜀山的雪消融和江水涨平滟滪堆的景象，运用白描手法勾勒出一幅颇具地域特色的山水画卷，为下文奠定了一种开阔而略带荒远的基调。颔联‘问路遥穿三峡过，之官惟带一经来’对仗工整，‘一经’的运用巧妙，显示出梁本之赴任的简洁与洒脱，有一种文人的清雅气质。颈联继续描写当地独特的景象，‘林间女负巴盐出，烟际人乘僰骑回’，选取了女子背盐和人骑僰马这两个极具地方特色的画面，生动地展现出当地的风土人情，画面感极强。尾联‘莫叹遐方异风俗，此州元有穆清台’在情感上有所转折升华，不要因为地处偏远、风俗不同而叹息，因为此地也有像穆清台这样富有文化意义的事物，既有一种对友人的劝慰，也暗示出此地有着深厚的文化底蕴。整首诗意境开阔又带有地方的荒远和独特，通过描写当地的山水、人物、风俗等，表达了对友人赴任之地的客观认识，也有对友人的劝慰之情，主题围绕着送别友人到偏远之地任职展开。

速览

《赠梁本之 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、写景、风土人情、劝慰。蜀山消尽雪皑皑，江水初平滟滪堆。 问路遥穿三峡过，之官惟带一经来。 林间女负巴盐出，烟际人乘僰骑回。 莫叹遐方异风俗，…