凤阳过宿族兄弘璧夜话

译文

十五岁离开家乡如今已七十岁了，这片土地已经成为皇帝治理下的百姓之所在。晚年田园生活足以维持生计，儿女全家风俗淳朴。仍然有诗书传承家族事业，见到宗亲时悲喜交加难以自抑。杨氏家族百年来有衰落也有兴盛，在灯前交谈一直到凌晨。

注释

治生

经营家业，维持生计。

世业

世代相传的事业，这里指诗书传承的家族文化事业。

赏析

从文学手法上看，此诗采用平铺直叙的手法，首联以年龄的对比，十五岁离乡，七十岁归来，同时点出家乡已成为‘帝乡民’，体现出时代的变迁。颔联描写田园生活的自给自足和家庭氛围的淳朴，勾勒出一幅温馨的生活画卷。颈联‘犹有诗书传世业’点明家族重视文化传承，而‘不胜悲喜见宗亲’则直接抒发见到宗亲时复杂的情感。尾联‘百年杨氏衰兼盛’总结家族的兴衰，‘一夜灯前语向晨’以彻夜长谈这一细节，烘托出亲人间久别重逢的深情。在情感表达方面，既有对家族兴衰的感慨，又有与宗亲重逢的悲喜交加。在意境上，营造出一种家族温情与岁月沧桑交织的氛围。主题思想围绕着家族的变迁、亲情的珍贵以及家族文化传承展开。

速览

《凤阳过宿族兄弘璧夜话》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事、家族情、沧桑感、亲情浓。十五离乡今七十，版图已作帝乡民。 田园晚岁治生足，儿女全家习俗淳。 犹有诗书传世业，不胜悲喜见宗亲。 百年杨氏衰兼盛，…