赵彦如挽诗 其一

译文

洒脱不凡的清风充满洁净的衣襟，更何况文采还映照儒林。圣明的朝代贤能通达之人都推荐他，到晚年在京城才与友人欢聚。书房中长久停留，春酒已酿好，在斋房里谈论咏唱直到深夜灯光渐暗。近年来渐渐发觉朋友的交往减少了，只能坐着看那早晨稀疏的星辰，悲怆之情充满内心。

注释

素襟（sù jīn）

本心，亦指素衣的胸怀，这里表示人的高雅情怀。

推毂（tuī gǔ）

推动车轮轴，使车前进，常用来比喻推荐人才。出自《史记·魏其武安侯列传》等。

盍簪（hé zān）

指士人聚会。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写‘潇洒清风满素襟’，以景衬人，用清风的潇洒来烘托人物高雅的气质，‘况兼文采映儒林’则直接点明人物的文采出众。颔联‘圣朝贤达皆推毂，晚岁京华始盍簪’运用典故，‘推毂’表示推荐之意，增强了诗句的文化底蕴，同时也侧面表现出赵彦如的贤能才德。颈联‘书合淹留春酒熟，斋房谈咏夜灯深’通过描写书房和斋房中的生活场景，如春酒熟时的淹留、夜灯深处的谈咏，营造出一种静谧而充满文化氛围的意境，从侧面反映出他们交往的高雅情趣。在情感表达上，整首诗充满了对赵彦如的敬重与缅怀之情，从对他生前的才德描述到最后对朋游减少的伤感，如‘年来渐觉朋游减，坐看晨星怆寸心’，把失去友人后的孤独寂寥和对友人的思念之情表达得十分深沉。主题思想主要围绕对赵彦如的悼念以及对往昔交往的追忆展开。

速览

《赵彦如挽诗 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼念、缅怀、写人、用典。潇洒清风满素襟，况兼文采映儒林。 圣朝贤达皆推毂，晚岁京华始盍簪。 书合淹留春酒熟，斋房谈咏夜灯深。 年来渐觉朋游减，…