赵彦如挽诗 其二

译文

在紫垣南边相邻而住，平日里来往之间意气相投。可怜病愈分别之后，就不再有早朝回来相对而坐的时候了。学问品行在众人的舆论中尚存美好，他的交游还未断绝但士林都为此悲痛。凤山原下那千年的石碑，无愧于当年那表彰德行的碑铭。

注释

紫垣（zǐ yuán）

星座名，常借指皇宫。这里应是指居所靠近皇宫南边。

襟期（jīn qī）

情怀、抱负，这里指彼此的意气相投。

分携（fēn xié）

离别，出自唐·李商隐 《饮席戏赠同舍》诗：‘洞中屐响省分携，不是花迷客自迷。’

士林（shì lín）

指学术界、知识界。

有道碑（yǒu dào bēi）

本指记载有道者事迹的碑石，这里用来赞誉逝者品德高尚，值得被铭记。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔邻里间和谐美好的相处，‘邻并’‘共襟期’直接点明两人关系的亲近与相投，简单而直接地勾勒出往昔的美好场景。颔联以‘病起分携’为转折，‘无复’一词强调了这种美好不再的遗憾，形成鲜明的今昔对比，更突出对逝者的怀念之情。颈联从逝者的学行和交游入手，‘尚存’‘未澈’等词写出其良好的声誉和广泛的社交关系，士林的悲也侧面烘托出他受人敬重。尾联以凤山原下的千年石和有道碑作结，以物来赞誉逝者，言简意赅地表达出对逝者品德高尚的肯定，使这种赞美之情得到升华，也给读者留下深刻的印象。整首诗情感真挚，意境深沉而哀伤，主题思想围绕着对逝者的怀念、敬重以及对其离去的悲痛展开。

速览

《赵彦如挽诗 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼亡、怀人、往昔回忆、今昔对比。邻并紫垣南畔住，寻常来往共襟期。 可怜病起分携后，无复朝回坐对时。 学行尚存舆论好，交游未澈士林悲。 凤山原下千年石，…