幽居二首简时彦学夔习礼 其二

译文

二十年来身为侍从官员，在玉堂这样的高处接近金銮殿。衰朽迟缓有幸升迁到清贵的职位，辅助君主没有才能惭愧白白受禄。退朝之后在书房悠闲独坐，吟诗之后世间俗事都不相干。自己怜惜这种快乐以前很少有，身受君恩想要报答却很困难。

注释

从官（cóng guān）

属官，指一般的官员。

玉堂（yù táng）

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。此处代指官员办公之处。

金銮（jīn luán）

宫殿名，这里指代皇宫的权力中心。

哀迟（āi chí）

犹言哀老。表示自己年老体衰且仕途进展缓慢。

清秩（qīng zhì）

清贵的官职。

匡辅（kuāng fǔ）

匡正辅助，这里指辅佐君主治理国家。

素餐（sù cān）

无功受禄，不劳而食。

书帷（shū wéi）

书斋中的帷帐，代指书斋书房。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用叙事的手法，交代自己二十年的从官经历以及所处的接近权力核心的位置。颔联则是采用了对比和自谦的手法，将自己的‘哀迟’与‘有幸迁清秩’相对比，同时以‘匡辅无才愧素餐’表达自己的谦逊与愧疚。颈联转而描写自己退朝后的悠闲生活，‘朝退’‘闲独坐’‘吟馀’‘不相干’等词营造出一种静谧、闲适的意境。尾联抒情，‘自怜此乐从前少，身荷君恩欲报难’，把自身当前的快乐与往昔作比较，又表达出受君恩却难以报答的复杂情感，点出了对君主的感恩与愧疚相交织的主题思想。整首诗情感表达真挚，既有对自己仕途境遇的感慨，又有对君恩的感激，多种情感交织融合。

速览

《幽居二首简时彦学夔习礼 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事诗、仕途感怀、感恩、闲适。二十年来列从官，玉堂高处切金銮。 哀迟有幸迁清秩，匡辅无才愧素餐。 朝退书帷闲独坐，吟馀尘事不相干。 自怜此乐从前少，…