挽金凤仪

译文

往昔在南京做御史居住，下朝之后相互往来不厌其烦且频繁。常常喜爱你的容貌仪态夸赞如同洁白的玉璧，又看到你的文采映照出青春的活力。在仕途上飞黄腾达青云直上并非是因为起步早，却沉沦落魄身处困境唯独不能施展才华。只能让当时的人感叹命运已注定，多次诵读铭文为此而伤神。

注释

御史（yù shì）

古代一种官名，负责监察朝廷、诸侯官吏等。

云汉（yún hàn）

本指银河，这里用来比喻高位、仕途得意。

泥涂（ní tú）

泥泞的道路，这里比喻困境、不得志的处境。

定命（dìng mìng）

注定的命运。

铭文（míng wén）

刻写在器物上用来警戒自己或者称述功德的文字，这里应是悼念金凤仪的相关文字。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔相处的频繁，以平实的叙述开篇，奠定了一种怀念的基调。颔联运用比喻的手法，将容仪比作白璧，生动地写出了金凤仪容貌仪态之美，同时提到文采与青春，从外在到内在全面夸赞。颈联则是对比，‘飞腾云汉’与‘沦落泥涂’形成鲜明对比，深刻地表现出命运的无常和不公，在强烈的反差中蕴含着对金凤仪怀才不遇的深切同情。尾联直抒胸臆，‘空使时人嗟定命’表达出一种无奈，‘铭文三复为伤神’则进一步强化了这种伤感的情绪。在意境营造上，整体营造出一种惆怅、惋惜的氛围，从曾经的美好交往，到如今对其命运的感伤。主题思想围绕对金凤仪的怀念、对其美好品质的赞赏以及对他命运不济的同情与叹惋展开，情感表达真挚而深沉。

速览

《挽金凤仪》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀人、惋惜、仕途、对比。昔为御史南京住，朝罢相过不厌频。 每爱容仪夸白璧，还看文采映青春。 飞腾云汉非关早，沦落泥涂独未伸。 空使时人嗟定命，…