金华方处士挽诗

译文

在乡里乘小车互相往来，平常潇洒自在谁能比得上呢？高洁之士每日相聚香气满盈，方处士如明亮之星闪耀在金华之地。顺应自然变化已像云外飞鹤般离去，家中仍然留存着他的藏书。石梁每年都有行人经过，都在说方先生品德高尚。

注释

萧散（xiāo sǎn）

犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

幽人（yōu rén）

幽隐之人，这里指高洁的人。

宝婺（bǎo wù）

这里是对金华的美称。

乘化（chéng huà）

顺随自然的变化。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写方处士平时在乡里乘小车潇洒往来的情景，直接勾勒出人物形象，生动而具体。颔联使用了‘幽人’‘处士’这样的词语，对仗工整，从环境氛围上烘托出处士高洁的形象，以‘清芬合’‘星明’等词语营造出一种清幽、高雅的意境。颈联运用比喻的手法，将方处士的逝去比作乘云外鹤而去，形象地表现了他顺应自然、超脱尘世的状态，‘传家犹贮壁间书’又从侧面体现他的学识与修养，给家族留下了精神财富。尾联以石梁年年行人经过都在谈论他品德有余的情景，从旁人的角度进一步强调方处士品德高尚，给人留下深刻的印象。情感表达上，全诗充满了对方处士的崇敬和缅怀之情，主题思想围绕着对方处士的赞美，包括他的潇洒风度、高洁品格、学识修养以及美好的品德。

速览

《金华方处士挽诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为缅怀、高洁、写人、崇敬。乡里过从驾小车，平时萧散有谁如。 幽人日聚清芬合，处士星明宝婺墟。 乘化已翔云外鹤，传家犹贮壁间书。 石梁岁岁行人度，…