送刘训术归西昌

译文

戴着帽子系着腰带在故乡自在逍遥，那浮云总是和这般心境一样悠闲。家中传有祖父的风水秘术，家门对着仙人居住的白鹤山。五年间在江外三次相见，八月时在燕南摇桨而回。万里归来有谁能像这样，独独没有被世俗尘土玷污那清俊的容颜。

注释

大父（dà fù）

祖父。在古汉语中常见此用法，如《韩非子·五蠹》‘大父未死而有二十五孙。’

青乌秘（qīng wū mì）

青乌术的秘密。青乌术是古代一种相地术，传说青乌子为相地术的鼻祖。

涴（wò）

弄脏、玷污。如苏轼《百步洪》‘不知诗中道何语，但觉两颊生微涡。’中的‘涴’也是类似用法。

赏析

从文学手法上看，首联中‘浮云长共此心闲’运用了比兴手法，以浮云的闲引出人心的闲，营造出一种悠然闲适的氛围。颔联‘家传大父青乌秘，门对仙人白鹤山’采用对仗的手法，‘家传’对‘门对’，‘大父’对‘仙人’，‘青乌秘’对‘白鹤山’，工整精巧，展现出家族传承与居住环境的独特之处。在情感表达方面，诗人通过描写友人在故乡的逍遥自在，表达出对友人这种生活状态的羡慕与欣赏。在意境营造上，诗中描绘出桑梓间的悠然、仙人山的神秘等多种意境，充满了一种超脱世俗的气息。主题思想上，主要是对友人归乡的送行与对友人高洁品质的赞美，友人能够万里归来仍保持清颜，不为世俗所染。

速览

《送刘训术归西昌》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送行、闲适、羡慕、故乡。冠带逍遥桑梓间，浮云长共此心闲。 家传大父青乌秘，门对仙人白鹤山。 五年江外三回见，八月燕南一棹还。 万里归来谁得似，…