送彭士扬归西昌 其一

译文

向南远望，故乡的山在飞云之外，行程万里终于回家穿上彩服（尽孝）。心中的事情已经如同秋水一样清澈平静，为官的情怀完全像傍晚的烟雾一样淡薄。也知道自己才德微薄有愧于乡里，但还是暂且用欢娱来慰藉父兄。以后夜里定有光辉惊动天上的牛斗星宿，归乡的书船应该向着豫章城逆流而上。

注释

彩服

原指彩色的衣服，这里代指尽孝。典故出自《列女传》，老莱子着彩衣娱亲。

闾里

lǘ lǐ，古代居民聚居之处，这里指乡里。

牛斗

niú dǒu，指牛宿和斗宿，常被用来指代天空或高远之处。

豫章城

古地名，在今江西南昌，这里代指家乡所在的地域。

赏析

这首诗意境开阔且富有层次感。从意境上看，首联通过描写乡山在飞云之外，勾勒出一种辽远的空间感，奠定了一种思念故乡的氛围，万里归乡的描述又增添了一种归心似箭的急切感。颔联运用比喻的手法，将心事比作秋水般明净，宦情比作晚烟般轻淡，生动地写出诗人内心的纯净和对官场的淡然态度。情感表达丰富，既有对故乡的思念，又有对自己为官生涯的感慨，还有归家尽孝以及面对父兄的复杂情感。主题思想上，表达了对故乡的眷恋，对仕途的超脱以及归家的欣慰。颈联中诗人自谦衰薄，惭愧面对乡里，但又想以欢娱慰藉父兄，体现出一种矛盾又真实的心理。尾联则有一种对未来的期许，想象归乡途中的景象，充满了希望之感。

速览

《送彭士扬归西昌 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、宦情淡、归乡、尽孝。乡山南望飞云外，万里还家彩服成。 心事已同秋水净，宦情浑似晚烟轻。 亦知衰薄惭闾里，且复欢娱慰父兄。 后夜光辉动牛斗，…