送彭士扬归西昌 其二
故家独抱遗经在，蚤有清名动缙绅。
致礼特烦东道主，承欢常恋北堂亲。
龙洲晚色明红树，鱼浦秋波漾白苹。
自是思归归未得，可堪长日送归人。
致礼特烦东道主，承欢常恋北堂亲。
龙洲晚色明红树，鱼浦秋波漾白苹。
自是思归归未得，可堪长日送归人。
译文
家族中唯独秉持着先辈传下的经典著作，很早就有高洁的名声惊动达官贵人。承蒙主人以礼相待十分周到，侍奉双亲常常心怀眷恋。龙洲傍晚的景色里，红树明艳，鱼浦秋天的水波荡漾着白苹。本来就思念故乡却不能归去，怎么能忍受整天送别归乡之人。
注释
- 遗经（yí jīng）
- 指古代留传下来的经书，这里表示家学传承。
- 蚤（zǎo）
- 通‘早’，表示很早、早就的意思。
- 缙绅（jìn shēn）
- 原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于绅带间，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。
- 北堂（běi táng）
- 古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后以‘北堂’为母亲的代称。
- 白苹（bái píng）
- 一种水生植物，在古诗文中常用来营造氛围。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘故家独抱遗经在’点明彭士扬的家学渊源，‘蚤有清名动缙绅’侧面描写其声名，一正一侧来勾勒人物形象。颔联中‘致礼特烦东道主’写出他人对彭士扬的礼遇，‘承欢常恋北堂亲’则体现出彭士扬的孝顺，对仗工整。颈联‘龙洲晚色明红树，鱼浦秋波漾白苹’转而描写景色，龙洲傍晚的红树、鱼浦秋天的白苹，色彩鲜明，营造出一种宁静而略带惆怅的意境，以景衬情。尾联‘自是思归归未得，可堪长日送归人’直抒胸臆，表达出诗人自己的思归之情，同时又有一种对友人归乡的羡慕与送别友人的复杂情感。主题思想上，既包含对友人彭士扬的赞美，又有自己的思乡念归之情的流露。整体情感表达细腻且复杂，文学手法运用较为成熟。
速览
《送彭士扬归西昌 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、送别、写景、对仗。故家独抱遗经在，蚤有清名动缙绅。 致礼特烦东道主，承欢常恋北堂亲。 龙洲晚色明红树，鱼浦秋波漾白苹。 自是思归归未得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品